Übersetzen und Dolmetschen Fernstudium 3 Studiengänge

Worum geht es im Bachelor-Fernstudium Übersetzen und Dolmetschen?

Übersetzen und Dolmetschen wird oft als interdisziplinäres wissenschaftliches Fach mit dem Namen Translationswissenschaft zusammengefasst. Studierende lernen dabei im Bachelor-Fernstudium, Inhalte von einer Sprache in eine andere möglichst genau zu übertragen. Dafür erwerben sie nicht nur Sprachkenntnisse in mindestens einer Fremdsprache, sondern auch Inhalte aus Fächern wie Kommunikationswissenschaften, Linguistik, Kulturwissenschaften, Fachsprachenforschung und Kultursoziologie.

Studierende können oft nicht nur zwischen unterschiedlichen Fachgebieten (z.B. Wirtschafts- oder Rechtswissenschaften) wählen, sondern sich auch für das Übersetzen oder das Dolmetschen entscheiden: Während beim Übersetzen ein fixierter schriftlicher Ausgangstext in eine andere Sprache übertragen wird, handelt es sich beim Dolmetschen um die unmittelbare, meist mündliche Übersetzung eines gesprochenen, nicht fixierten Textes. Unterformen sind etwa Konferenz- und Simultandolmetschen sowie Gebärdendolmetschen.